1. OMFANG OG ANVENDELSE

1.1 Anvendelse: Følgende generelle vilkår og betingelser («GVB») gjelder alle tilbud på gjenvinningstjenester og/eller salg og levering av komponenter av Re-Match Holding A/S og dets datterselskaper («Re-Match») til kunder («Kunden»).

1.2 Ingen kundevilkår godtas: Disse GVB gjelder tross alle uoverensstemmende, motstridende, eller ytterligere vilkår og betingelser som mottas av Re-Match i en bekreftelse eller annen kommunikasjon fra Kunden. Ingen uoverenstemmende, motstridende eller ytterligere vilkår og betingelser fra Kunden godtas av Re-Match, med mindre Re-Match uttrykkelig bekrefter å godta disse skriftlig.

1.3 Endringer på GVB: Re-Match forbeholder seg retten til å endre disse GVB når som helst. Gjeldende GVB er tilgjengelig for Kunden på Re-Matchs nettside www.re-match.dk. Endringer gjelder alle nye tilbud mellom Re-Match og Kunden, men ikke allerede aksepterte tilbud.

1.4 Ingen fraskrivelse: En fraskrivelse av en bestemmelse i GVB utgjør ikke en fraskrivelse for alle andre bestemmelser eller av samme bestemmelse ved andre anledninger. Dersom Re-Match ikke klarer å håndheve en bestemmelse i GVB, utgjør dette ikke en fraskrivelse av denne eller noen andre bestemmelser.

2. PRISER, TILBUD OG GODKJENNING

2.1 Godkjenningsperiode: Alle tilbud av Re-Match kan godkjennes innen tretti (30) kalenderdager fra tilbudsdatoen, med mindre noe annet står beskrevet deri. Godkjenninger som mottas av kunden etter at de tretti kalenderdagene har utløpt, kan godtas av Re-Match etter eget skjønn.

2.2 Godkjenning av pris: Alle priser fra Re-Match må forstås som ekskl. merverdiavgift (mva.) og er basert på EXW (Incoterms 2020). Dersom tilbudet inkluderer transport, har Re-Match rett til å justere prisen ved en økning av transportkostnader som overstiger 10,0 % sammenlignet med prisen da tilbudet ble gitt.

2.3 Godkjenningsmetode: Kunden kan godta et tilbud fra Re-Match ved å signere og bekrefte det relevante tilbudet til Re-Match. En godkjenning av tilbudet utgjør også en godkjenning av disse GVB som en integrert del av tilbudet.

2.4 Tilbudsgrunnlag: Alle tilbud som gis for levering til Re-Match, er basert på informasjon fra Kunden. Alle ekstrautgifter – inkludert transport – som forårsakes av feilaktig kundeinformasjon om vekt, mål og annen informasjon, skal påløpe Kunden. Og Re-Match skal ha rett til å justere prisene henholdsvis.

3. BETALINGSVILKÅR

3.1 Ingen motregning: Med mindre annet er avtalt skal alle betalinger fra Kunden til Re-Match gjøres i

riktig valuta via en bankoverføring til kontoen som blir oppgitt av Re-Match til Kunden i fakturaen, uten fradrag og motregning.

3.2 Betalingsperiode: Alle betalinger må være betalt innen ti (10) kalenderdager fra faktureringsdatoen.

3.3 Morarente: Hvis Kunden ikke betaler innen fristen, har Re-Match rett til å kreve morarente for den utestående betalingen i samsvar med den danske renteloven.

3.4 Kostnader til innsamling og håndhevelse: Dersom Kunden ikke betaler, skal Kunden betale alle kostnader for å kreve inn utestående beløp som er skyldig til Re-Match, inkludert alle kostnader og avgifter til advokater, innkreving av gjeld, byråer, rettssaker osv. Dette skal komme i tillegg til, og skal ikke være begrenset til, alle andre rettigheter eller rettsmidler som Re-Match har eller kan ha rett til ifølge lov eller billighetsrett.

3.5 Opphevelse av tjenester: Dersom Kunden ikke betaler noen fakturaer innen ti (10) kalenderdager innen forfallsdatoen for betalingen, kan Re-Match stanse all levering gjenvinningstjenester eller levering av komponenter til Kunden har betalt hele det skyldige beløpet. Re-Match kan velge å si fra seg sine forpliktelser og stanse leveringer ved å sende Kunden en skriftlig avtaleoppsigelse.

3.6 Konverteringsrett: Hvis kunden har levert varer som skal gjenvinnes, til Re-Match og ikke har klart å betale i tide, kan Re-Match etter eget skjønn (i) returnere varene til Kunden på Kundens regning; eller (ii) gjenvinne varene og bruke fortjenesten av et ev. videresalg til å dekke utestående beløp. Alle tilknyttede kostnader skal påløpe Kunden, og skal betales øyeblikkelig til fastsatt tid.

4. EIENDOMSFORBEHOLD

4.1 Varer levert til Re-Match: Eiendomsrett til varer som blir levert til Re-Match for gjenvinning, skal være tillagt Kunden, og skal ikke tillegges Re-Match før tjenesten er betalt for i sin helhet. Hvis Kunden ikke betaler en faktura innen ti (10) kalenderdager fra betalingens forfallsdato, kan Re-Match uten videre varsel returnere varene til Kunden. Ekstrakostnader påløper Kunden.

4.2 Varer levert av Re-Match: Alle varer som selges, skal tilhøre Re-Match frem til kostnaden er betalt i sin helhet av kunden. Re-Match forbeholder seg alle eiendomsrettigheter for alle slike varer som leveres av Re-Match, så langt det er tillatt av loven.

5. LEVERINGSKLAUSUL

5.1 Incoterms: Alle avtalte vilkår for levering av varer av Re-Match skal fortolkes i samsvar med gjeldende Incoterms da tilbudet ble godtatt av Kunden, som spesifisert og beskrevet i tilbudet av Re-Match.

5.2 Standard vilkår: Hvis det ikke foreligger noen spesielle leveringsvilkår for varer fra Re-Match i tilbudet fra Re-Match, skal leveringen anses å være gjort i henhold til «EXW Incoterms 2020».

5.3 Delleveringer: Delleveringer er tillatt hvis (a) Kunden kan bruke delleveringen innenfor omfanget av det kontraktsmessige tiltenkte formålet, og (b) det ikke medfører betydelige ekstra kostnader (med mindre Re-Match sier seg villig til dekke disse).

5.4 Varer for gjenvinning: Før levering av varer til Re-Match for gjenvinning, er Kunden forpliktet til å informere Re-Match om varenes tilstand i samsvar med «trafikklys»-oversikten (tilgjengelig på nettsiden vår: www.re-match.com), inkludert den typen infill som blir levert. Dersom informasjonen fra Kunden før levering ikke samsvarer med den faktiske leveringen, har Re-Match rett til å avvise leveringen og deretter returnere varene – alternativt kassere varene – på Kundens regning.

6. FORSIKRING

Kundens forpliktelse til forsikring: Med mindre noe annet er avtalt eller beskrevet i Incoterms i tilbudet, må Kunden kjøpe transportforsikring. Og kunden skal ha ansvar for å forsikre varene som skal gjenvinnes, mens de er i Re-Matchs forvaring.

7. FORSINKELSER AV RE-MATCH

7.1 Merk: Hvis Re-Match blir klar over at Re-Match ikke klarer å levere til avtalt tid, eller det er sannsynlig at leveringen blir forsinket, skal Re-Match omgående varsle Kunden skriftlig og beskrive årsaken til forsinkelsen, og, hvis mulig, opplyse når leveringen sannsynligvis vil finne sted.

7.2 Utsettelser: Hvis en levering blir forsinket på grunn av (i) noen av omstendighetene som beskrives i Force majeure-klausulen nedenfor eller (ii) noen handlinger eller utelatelser av Kunden, skal leveringstiden utsettes i den grad det er rimelig med hensyn til omstendighetene. Denne bestemmelsen skal gjelde uansett om årsaken til forsinkelsen oppstår før eller etter den fastsatte leveringstiden.

7.3 Avtaleoppsigelse: Kunden skal ikke ha rett til å si opp kontrakten på grunn av leveringsforsinkelser som skyldes Re-Match, bortsett fra hvis en slik forsinkelse overskrider fjorten (14) dager fra den opprinnelige leveringsdatoen. Oppsigelsen må være skriftlig.

7.4 Manglende eller forsinket oppfyllelse av avtalen: Ved en forsinkelse er Re-Matchs erstatningsansvar begrenset til direkte skader for Kunden som kommer av denne forsinkelsen, og skal ikke overskride totalt 5 % av kjøpesummen. Re-Match skal ikke på noen måte være ansvarlig for indirekte eller følgeskader, herunder blant annet produksjonstap, driftsforstyrrelser, kostnader til å tilbakekalle produkter, tap av forventet fortjeneste eller andre indirekte følgeskader.

7.5 Retur: Hvis Kunden ønsker å returnere de leverte varene, skal en slik retur kun gjøres i henhold til en forutgående avtale med Re-Match. Kunden betaler frakt for returvarer.

8. FORSINKELSER AV KUNDEN

8.1 Merk: Hvis Kunden blir klar over at Kunden ikke kan ta imot vareleveringen på den avtalte datoen

(eller dersom det er sannsynlig at det vil oppstå en forsinkelse), skal Kunden omgående kontakte Re-Match skriftlig og opplyse om årsaken til forsinkelsen og, der dette er mulig, når Kunden sannsynligvis kan motta varene.

8.2 Betalingsforpliktelser: Dersom Kunden ikke kan ta imot varene til avtalt tid, skal Kunden likevel betale for leveringen som om vareleveringen fant sted.

8.3 Oppbevaring: Re-Match skal sikre at varene oppbevares på Kundens ansvar, risiko og regning. Re-Match skal forsikre varene for kundens regning ved skriftlig forespørsel fra kunden.

8.4 Grense for utsettelser: Re-Match skal ha rett til å kreve skriftlig at Kunden skal levere varene innen en tidsperiode på seksti (60) dager fra den opprinnelige leveringsdatoen for varene. Etter den opprinnelige leveringsdatoen skal risikoen ligge hos Kunden, og videre oppbevaring skjer på Kundens egen risiko.

8.5 Avtaleoppsigelse: Hvis Kunden ikke gjør dette innen fristen på seksti (60) dager av grunner som ikke kan tilskrives Re-Match, har Re-Match rett til å si opp avtalen med et skriftlig varsel til Kunden og kassere varene på Kundens regning. Re-Match skal ha rett til å kreve kompensasjon for alle tap som er påført på grunn av Kundens manglede evne til å oppfylle avtalen.

9. GARANTI

9.1 Spesifikasjoner: Ved levering av de kjøpte varene garanterer Re-Match kun at varene i vesentlig henseende er i overenstemmelse med gjeldende spesifikasjoner fra produsenten, som beskrevet i databladet i tilbudet, samt at varene er egnet til sitt tiltenkte formål og er frie for materialfeil for normal kommersiell bruk. All informasjon om vekt, mål, ytelse og produksjonstall i salgsbrosjyrer, reklamer og lignende dokumenter skal kun anses som veiledende. Det samme gjelder viste og leverte prøver.

9.2 Begrensning: Re-Match gir ingen annen garanti, verken uttrykt eller implisitt, hva gjelder varer som leveres av Re-Match. Og denne garantien utgjør den eneste forpliktelsen hva gjelder mangler på de leverte varene (bortsett fra eiendomsrett) i forhold til databladet som blir levert sammen med tilbudet. Re-Match gir især ingen garanti hva gjelder salgbarheten til varene som leveres, og heller ikke deres egnethet til noe spesielt formål annet enn generelle kommersielle formål.

9.3 Inspeksjon og klage: Kundens krav ved mangler forutsetter at Kunden har oppfylt sine forpliktelser hva gjelder inspeksjon, og at klagen skjer i henhold til artiklene 51 til 54 i den danske købeloven.

10. PRODUKTANSVAR

10.1 Ansvar: Re-Match skal kun være ansvarlig for direkte tap som forårsakes av produktene når det kan vises at en slik skade kommer av materialfeil eller grov uaktsomhet av Re-Match eller Re-Matchs medarbeidere. Re-Match skal under ingen omstendigheter være ansvarlig for tap av

fortjeneste, inntekt eller noen andre følgeskader eller indirekte tap.

10.2 Skadesløsholdelse: Hvis Re-Match pådrar seg produktansvar overfor en tredjepart, skal Kunden holde Re-Match skadesløs i den grad Re-Matchs ansvar er begrenset iht. det ovennevnte.

10.3 Merknad: Hvis en tredjepart krever en kompensasjon fra Kunden på grunn av en produktskade, skal Kunden varsle Re-Match om dette omgående.

11. ANSVARSBEGRENSNING

11.1 Begrensning: Ingen parter skal har rett til, og ingen parter skal være ansvarlige for, indirekte, spesielle, tilfeldige, følge- eller strafferettslige skader av noe slag, herunder blant avbruddstap, tap av fortjeneste, kostnader til demontering, remontering og/eller erstatning, tap av data, omdømmetap eller tap av kunder. Re-Matchs ansvar skal i alle tilfeller være begrenset til kjøpesummen for varene som gir grunnlag for dette kravet, uansett kravets art, om det er i eller utenfor kontrakt eller annet.

11.2 Kundespesifikasjoner: Re-Match skal ikke holdes ansvarlig for noen krav basert på samsvar med Kundens designer, spesifikasjoner, eller instruksjoner eller reparasjon, modifikasjoner eller endringer av noen varer av andre parter enn Re-Match, eller bruk i kombinasjon med andre varer.

12. FORCE MAJEURE

12.1 Hendelser: Følgende omstendigheter skal gi grunnlag for ansvarsfraskrivelse dersom de forhindrer eller begrenser oppfyllelsen av salget, tjenesten eller gjør en slik oppfyllelse urimelig vanskelig: Arbeidskonflikter og alle andre omstendigheter utenfor partenes kontroll, herunder blant annet brann, krig, krigsmobilisering, epidemier eller pandemier, reise- eller transportbegrensninger, lovendringer, rekvisisjon, beslagleggelse, valutarestriksjoner, opprør og sivile uroligheter eller mangel på transport, bortsett fra der en slik mangel med rimelighet kunne ha vært forutsett, generell varemangel og mangler i eller forsinkelser av leveringer fra underleverandører som kommer av noen av faktorene som står beskrevet i denne klausulen.

12.2 Forutberegnelighet: Omstendigheter av typen som beskrives ovenfor, og som har skjedd før avtaleinngåelsen, skal kun frita partene for ansvar der omstendighetenes påvirkning på partenes evne til å oppfylle avtalen ikke med rimelighet kunne ha vært forventet å bli forutsett av partene da avtalen ble inngått.

12.3 Merk: Hvis noen parter har til hensikt å benytte seg av ansvarsfritak på grunnlag av det som står beskrevet i denne Force majeure-klausulen, skal den gjeldende parten varsle den andre parten skriftlig om dette grunnlaget uten unødig forsinkelse.

12.4 Oppsigelse som følge av forsinkelse: Tross alle bestemmelser i disse GVB, kan begge parter si opp den gjeldende avtalen med skriftlig varsel til den andre parten dersom avtalen ikke blir oppfylt i mer enn seks (6) måneder som følge av en av hendelse som beskrives i denne Force Majeure-klausulen.

13. GJELDENDE LOV OG JURISDIKSJON

13.1 Gjeldende lov: Disse GVB skal styres av lovene i Kongeriket Danmark.

13.2 Voldgiftsdom: Alle tvister i forbindelse med disse GVB og/eller tjenester eller varer som leveres av Re-Match, skal avgjøres ved voldgift i samsvar med det reglene hos det danske Voldgiftsinstituttet. Saken skal behandles i København i Danmark, og språket skal være engelsk.

13.3 Oppbygging: Hvis en bestemmelse i GVB anses som ulovlig, ugyldig eller ikke rettskraftig av en domstol eller kompetent jurisdiksjon, skal denne bestemmelsen endres i samsvar med loven i henhold til partenes hensikt og håndheves slik den er etter endringen. Alle andre vilkår og betingelser i disse GVB skal likevel gjelde og skal tolkes i samsvar med den endrede bestemmelsen.